Ambiguidade

VOCÊ SABE O QUE É AMBIGUIDADE?

É aquilo que pode ter mais um sentido ou significado. A ambiguidade pode estar em palavras, frases, expressões ou frases completas.
Exemplo: Eu quebrei um galho hoje.
Eu ajudei alguém hoje. (sentido 1)
Eu quebrei uma parte de uma árvore. (sentido 2)1.Leia o texto a seguir.
a) Explique, com suas palavras, a ambiguidade presente nessa fala.

Na resposta do aluno deve constar que o pronome sua pode se referir tanto à mãe de Rafa como à de Amanda. O uso do pronome sua, na fala, provoca ambiguidade, pois pode se referir tanto à pessoa com quem se fala — no caso, Rafa — como à pessoa de quem se fala — Amanda.

b) Reescreva a fala de duas maneiras distintas, de modo a eliminar a ambiguidade.
—
 Rafa, ontem encontrei com Amanda e tua mãe! Conversamos muito! — Nesse caso, a mãe é de Rafa.
— Rafa, ontem encontrei com Amanda e a mãe dela! Conversamos muito! — Nesse caso, a mãe é de Amanda.


2. Imagine que uma gráfica (empresa que faz impressões de livros, apostilas, cartazes ou quaisquer materiais escritos) faz a seguinte propaganda: 

COM CERTEZA 
VOCÊ TERÁ 
UMA BOA IMPRESSÃO 
DESTA EMPRESA 

Quais os dois sentidos possíveis dessa propaganda? 
SENTIDO 1: Você terá um trabalho de qualidade e satisfatório desta empresa. 
SENTIDO 2: A empresa impactará positivamente a sua imagem em relação ao cliente.

3. Imagine que você está passeando na rua e, de repente, escuta um trecho de duas mulheres conversando: 

─ Oi, Letícia! 
─ Oi, Joana! Eu acabei de ver a Maria com SUA irmã. 

Quais os dois sentidos possíveis do trecho dessa conversa? 
SENTIDO 1: Joana tinha visto a Maria com a irmã dela mesma. 
SENTIDO 2: Joana tinha visto a Maria com a irmã da Letícia. 

3.Assinale a alternativa cuja frase não é ambígua. 

a)Encontrei-o correndo porque estava perdido. 
b)Ele saiu com sua irmã. 
c)Vi o assalto do banco. 
d)Esta rua tem sentido duplo. 

4. Reescreva as frases, eliminando as ambiguidades: 

  • A empregada lavou as roupas que encontrou no tanque. 
  • Comi um churrasco num restaurante que era gostoso. 
  • Estivemos na escola da cidade que foi destruída pelo incêndio. 
  • João e Maria vão casar-se. 
  • Não gostei da pintura da minha irmã.
  • O juiz declarou ter julgado o réu errado. 
  • O policial prendeu o ladrão em sua casa 
  • Se você tivesse ido à festa com José, encontraria sua namorada. 
  • Vi o acidente do barco. 
  • Você deve esperar seu irmão e levá-lo em seu carro até o hospital 

RESPOSTAS

A empregada lavou as roupas que encontrou no tanque. 
A) A empregada lavou as roupas que ESTAVAM no tanque. 
B) A empregada lavou, no tanque, as roupas que encontrou. 

Comi um churrasco num restaurante que era gostoso. 
A) Comi um churrasco gostoso no restaurante. 
B) Comi um churrasco num restaurante que era muito bom. 

Estivemos na escola da cidade que foi destruída pelo incêndio. 
A) Estivemos na escola que foi destruída pelo incêndio naquela cidade 
B) Na cidade que foi destruída pelo incêndio, estivemos na escola toda queimada... 

João e Maria vão casar-se. 
A) João vai casar-se. 
B) Maria vai casar-se. 
C) João e Maria vão se casar (um com a outra). 

Não gostei da pintura da minha irmã. 
A) Não gostei da pintura que a minha irmã pôs em seu próprio rosto. 
B) Não gostei do quadro que a minha irmã pintou

 O juiz declarou ter julgado o réu errado. 
A) O juiz declarou ter errado no julgamento do réu. 
B) O juiz declarou que julgou como réu a pessoa errada. 

O policial prendeu o ladrão em sua casa 
A). O policial prendeu o ladrão em sua casa (casa do policial) = O policial prendeu, em sua casa, um ladrão que lá havia entrado. 
B) O policial prendeu o ladrão em sua casa (casa do ladrão) = O policial foi a casa do ladrão e o prendeu 

Se você tivesse ido à festa com José, encontraria sua namorada 
A) Se você tivesse ido à festa com José, encontraria namorada dele. 
B) Se você tivesse ido à festa, encontraria sua namorada com José. 
C) Se você tivesse ido à festa com José, encontraria a sua namorada naquele local. 

Vi o acidente do barco. 
A) O falante estava no cais quando viu o acidente do barco. 
B) O falante estava no barco quando aconteceu o acidente. 

Você deve esperar seu irmão e levá-lo em seu carro até o hospital 
A) Você deve esperar seu irmão e levá-lo até o hospital, no carro dele. 
B) Você deve e conduzir, no seu carro, o seu irmão ao hospital.


5) Explique cada um dos sentidos dos textos abaixo: 

Texto 1 
Um garoto pergunta para o outro: 
- Você nasceu em Pelotas? 
- Não, nasci inteiro. 

(O primeiro garoto explicou ao segundo que entendeu que “em pelotas” é em pedaços - o sentido de Pelotas - com maiúsculas, nome de local. ) 

Texto 2 
- Doutor, já quebrei o braço em vários lugares. 
- Se eu fosse o senhor, não voltava mais para esses lugares. 

(O médico entendeu o lugar como espaço físico, não corpóreo) 

Texto 3 
- Não deixe sua cadela entrar na minha casa de novo. Ela está cheia de pulgas. 
- Diana, não entre nessa casa de novo. Ela está cheia de pulgas. 

(O falante 1 usa o “ela” referindo-se à cadela. O falante 2 pensa que a residência está cheia de pulgas e, dirigindo-se à cadela de nome Diana, adverte que a casa está contaminada.) 

Texto 4 
O bêbado está no consultório e o médico diz: 
- Eu não atendo bêbado. 
- Então quando o senhor estiver bom eu volto 
- disse o bêbado.

(O profissional viu o estado de embriaguez do paciente e mandou-o embora. O paciente devolveu ao médico o julgamento de embriagado.)

6. (FGV) A frase abaixo apresenta ambiguidade: 

Ministro falará da crise no Canal 17. 

Reescreva essa frase, alterando a ordem das palavras, para eliminar a ambiguidade; na resposta, acrescente uma vírgula à frase.

 No Canal 17, o Ministro falará da crise.

7. (UFPR 2010)
  • Os economistas são entendidos em mercado financeiro.
  • Os economistas descreveram os efeitos dos juros.
  • Os juros são altos.
  • Todos os efeitos são arrasadores.
Assinale a alternativa em que as informações acima foram reunidas adequadamente e sem ambiguidade.
 
 
 
 
 

8.(UFPR 2009)
Todas as sentenças abaixo apresentam ambigüidades. Assinale a alternativa em que a ambigüidade não pode ser desfeita com a simples alteração na ordem das palavras.